Preise für Fachübersetzungen

Die Honorarberechnung für Fachübersetzungen erfolgt in der Regel auf der Grundlage der Anzahl der Wörter im Ausgangstext. Bei Texten, die nur als Ausdruck oder in Form einer nicht editierbaren Datei vorliegen, werden die Kosten nach Anzahl der Wörter im Zieltext berechnet.

Preis pro Wort     EUR 0,18

Nachdem für einen Kunden ein Translation Memory angelegt wurde, kommt eine Preisstaffelung zur Anwendung, bei der sich der Wortpreis nach dem Match-Wert, d. h. der prozentualen Übereinstimmung einer neuen Übersetzungseinheit mit vorhandenen Einheiten im Translation Memory richtet.

Preis pro Wort bei Verwendung von TM       EUR 0,06 / 0,09 / 0,18 (je nach Match-Wert)

Preise für Urkundenübersetzungen

Die Honorarberechnung für Urkundenübersetzungen erfolgt auf der Grundlage der Anzahl der Wörter im Zieltext, d. h. es werden die Wörter in der Datei mit dem übersetzten Text gezählt.

Preis pro Wort     EUR 0,15

Beglaubigung     Für die Beglaubigung fallen keine zusätzlichen Kosten an

Zusätzliche Ausfertigungen     EUR 5,00 pro Dokument

Mindestauftragswert      EUR 20,00 (zuzügl. MwSt.)
 

Preise für Korrekturlesen, DTP-Leistungen, Post-Editing

 Zusätzliche Dienstleistungen werden nach Zeitaufwand abgerechnet.

Stundensatz      EUR 60,00

Alle oben angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich 19 % MwSt.